2010. február 21., vasárnap

Valami NEM Amerika...


Hanem ír… és zenél. Egy kedves filmem betétdala…
Once / Egyszer  (Rendezte: John Carney) 
Zene és főszerep: Glen Hansard, Markéta Irglová
 .

.

1 megjegyzés:

  1. DALSZÖVEG:

    The Frames: Falling Slowly


    I don't know you
    But I want you
    All the more for that
    Words fall through me
    And always fool me
    And I can't react
    And games that never amount
    To more than they're meant
    Will play themselves out

    Take this sinking boat and point it home
    We've still got time
    Raise your hopeful voice you have a choice
    You've made it now

    Falling slowly, eyes that know me
    And I can't go back
    Moods that take me and erase me
    And I'm painted black
    You have suffered enough
    And warred with yourself
    It's time that you won

    Take this sinking boat and point it home
    We've still got time
    Raise your hopeful voice you had a choice
    You've made it now

    Take this sinking boat and point it home
    We've still got time
    Raise your hopeful voice you had a choice
    You've made it now
    Falling slowly sing your melody
    I'll sing along

    ___________________________________________

    The Frames: Lassan zuhanok


    Nem ismerlek, de akarlak,
    leginkább azért, ahogy a szavak
    kudarcba fulladnak bennem,
    mindig bolondot csinálnak belőlem,
    reagálni sem tudok.
    A játékok pedig,
    melyek sosem jelentenek többet annál, mint amik,
    végig fogják játszani önmaguk.

    Fogd ezt a süllyedő hajót, és irányítsd haza
    még van időnk
    emeld fel bizakodó hangod - van esély,
    most tetted meg épp.

    Lassan zuhanok,
    azok a szemek ismernek,
    visszamenni nem tudok.
    A hangulatok elragadnak, eltörölnek,
    feketére festenek.
    Eleget szenvedtél,
    magaddal küzdöttél,
    ideje, hogy te nyerjél.

    Fogd ezt a süllyedő hajót, és irányítsd haza
    még van időnk
    emeld fel bizakodó hangod - van esély,
    most tetted meg épp.

    Fogd ezt a süllyedő hajót, és irányítsd haza
    még van időnk
    emeld fel bizakodó hangod - van esély,
    most tetted meg épp.

    Lassan zuhanva a te dalod dúdolom,
    folyton dúdolni fogom.

    VálaszTörlés